TH-Trans "ONE SHOT" - B.A.P

"One Shot"

เพียงแค่ครั้งเดียว ให้ผมบอกคุณเถอะ
สิ่งที่คุณก็รู้อยู่แก่ใจ
คุณก็ทำได้แค่"สะกิด"ผมเท่านั้น (ประมาณว่าทำอะไรผมไม่ได้)
เข้าใจที่พูดมั้ย?

มันมีแค่หนทางเดียวเท่านั้นเมื่อคุณเดินบนทางที่มืดมิดนี้
ส่องแสงซะ ให้เหมือนมาร์ติน ลูเธอร์ คิง (เป็นนักต่อสู้สิทธิมนุษยชนที่มีชื่อเสียง)
สลัดความคิดสกปรกของคุณไปซะ
ยังเร็วเกินไปกับคำว่าล้มเหลว คุณยังเด็ก
เพียงครั้งเดียว แค่โอกาสเดียวเท่านั้น
มันจะไม่มีครั้งที่สอง อย่าทำมันพลาด เตรียมตัวให้พร้อม
และแ่น่นอน ท้าทายตัวเองซะ
เผยตัวตนของคุณ และ ทำมันซะ

เพียงครั้งเดียว
คุณจะยอมปล่อยมันไป?
จะยอมติดกับดักมากมายที่รายล้อมอยู่?
เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่าหนีไป
หันกลับมาแล้วสู้กับมันซะ
แม้ทั้งโลกจะได้หันหลังให้คุณ
ปกป้องตัวเองซะ มันคือสิ่งที่คุณควรทำ
ทุกคนจะรู้หรือยัง?
ตะโกนบอกให้โลกรู้ซะเลย?

ผมกลับไปไม่ได้แล้ว
บนเส้นทางที่ไร้จุดจบนี้
Woo woo woo อย่าไปกลัว
จะปล่อยให้ตัวผมติดอยู่ในห้วงกับดักแห่งความสับสนนี้ไม่ได้
Woo woo woo มันมีเพียงแค่โอกาสเดียวเท่านั้น

แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
กัดฟันและสู้กับพวกมันซะ แค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
ประกาศตัวตนของคุณให้โลกรู้ซะ เพียงแค่ครั้งเดียว

แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
กัดฟันและสู้กับพวกมันซะ แค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
มีเพียงโอกาสเดียวเท่านั้นรู้มั้ย?

ส่ายหัวและปฏิเสธไป
ต่อการเป็นทาสแก่ความเกียจคร้าน
ถึงพวกที่ยังไม่ได้พยายามทั้งหลาย ลุกขึ้นมาซะ
ต้องการไปยืนอยู่บนจุดที่สูง เพียงแค่นั่งเฉยๆงั้นเรอะ?
นี่มันไม่ใช่แค่เกมส์
ทำไมคุณแยกมันไม่ออกกับความเป็นจริงหล่ะ?
ใช่ ไปตามเส้นทางนั่นแหละ
เวลายังคงเดินเรื่อยๆ ผ่านไปเรื่อย ไกลออกไป
เพียงแค่ผู้ที่พร้อมเท่านั้นที่จะอยู่รอดได้
การที่หยุดอยู่ที่เดิม จะทำให้คุณเสียใจทุกครั้งเมื่อคุณหลับตา

เพียงแค่ครั้งเดียว
คุณจะยอมเป็นแค่เหยื่อ?
คุณจะยอมรับความแพ้ แล้วมองหาทางอื่นที่ง่ายกว่า?
แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
หันไปเผชิญหน้ากับความลำบาก
กับโลก การปะทะกัน และการต้อสู้
แม้ว่ากำแพงสูงจะขวางคุณอยู่
ก็ข้ามมันไปซะให้หมด
แม้ว่าคุณจะร่วงลงมาซักกี่ครั้ง

ทุกคนจะรู้หรือยัง?
ตะโกนบอกให้โลกรู้ซะเลย?


ผมกลับไปไม่ได้แล้ว
บนเส้นทางที่ไร้จุดจบนี้
Woo woo woo อย่าไปกลัว
จะปล่อยให้ตัวผมติดอยู่ในห้วงกับดักแห่งความสับสนนี้ไม่ได้
Woo woo woo มันมีเพียงแค่โอกาสเดียวเท่านั้น

คุณที่ถูกบดบังโดยม่านหมอกนั้น
จุดไฟให้ตัวคุณด้วยพลัง
ที่ร้อนแรงยิ่งกว่าพระอาทิตย์
วิ่งไป พุ่งไปข้างหน้า ไม่ต้องหันกลับมา


อย่าหยุด วิ่งต่อไป อย่าปล่อยให้ตัวเองยอมแพ้


ผมกลับไปไม่ได้แล้ว
บนเส้นทางที่ไร้จุดจบนี้
Woo woo woo อย่าไปกลัว
จะปล่อยให้ตัวผมติดอยู่ในห้วงกับดักแห่งความสับสนนี้ไม่ได้
Woo woo woo มันมีเพียงแค่โอกาสเดียวเท่านั้น


แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
กัดฟันและสู้กับพวกมันซะ แค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
ประกาศตัวตนของคุณให้โลกรู้ซะ เพียงแค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
กัดฟันและสู้กับพวกมันซะ แค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว
มีเพียงโอกาสเดียวเท่านั้นรู้มั้ย?




CR: Eng trans by " pop!gasa " , kromanized.com, Thai trans by " MinnieHo "


*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะคะ ค่อนข้างยากช่วงต้นๆ ยังไงก็ฝากด้วยนะคะ ครั้งนี้ช้าหน่อยค่ะขอโต้ดดดด