TH-Trans "0" Zero - B.A.P.

"0" ZERO

ใช้ผมคือฮีโร่ ออกไปจากที่ของผมซะ
แฟนๆของผม ครอบครัว และ ทุกๆคน
นั่นคือสาเหตุที่ผมทำทุกอย่างสุดความสามารถ
ผมเริ่มจาก"ศูนย์" Uh huh
เพราะผมรู้ว่าอะไรทำให้ผมมีความสุข
คุณต้องอดทน เข้าใจที่ผมพูดมั้ย?

ผู้คนต่างฝันที่จะเป็นซุปเปอร์แมน แบทแมน
แต่คุณทำเหมือนจู่ๆคุณก็กลายเป็นฮีโร่ได้อย่างง่ายๆ
นี่คือการเตือนที่ดุดัน ไม่ใช่แค่การแร็ป
ชื่อเสียงที่เป็นที่ยอมรับคือสิ่งที่แบ่งแยกคุณ
เมื่อมันเสื่อมสภาพแบบนี้
ไอดอลที่เสมือนเจ้าหญิงและเจ้าชาย
ทุกครั้งที่คุณหลงไปตามภาพมายาของคุณ
ทำเหมือนกับคุณได้กลายเป็น"บางสิ่ง"
ผมได้เรียนรู้จากมัน และ ผมเกลียดคุณ

เฮ้ ทุกๆคนฟังผมนะ Hello
Loco get a coco say Doodoodoodooroodoodoo
นี่พวกหยิ่งๆทั้งหลายมันจบแล้ว ปาร์ตี้ของพวกคุณ
Loco get a coco Boom Stop

ใช่แล้ว ผมคือฮีโร่ ผมแตกต่างจากพวกคุณ ตามผมมาซะ
แม้ว่าคุณอยากจะต่อต้านผม
คุณก็ไม่มีทางจะล้มผมลงได้
ผมเริ่มจาก"ศูนย์" คุณไม่มีวันที่จะเข้าใจ คุณมันกลวง (คุณมันไม่มีอะไรเลย)
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะสลายไป
คุณที่ไร้ซึ่งราศี

Oh eh oh Oh eh oh eh oh
ผมแค่อยากให้คุณเป็นแบบนี้
แค่ทลายกรอบออกไปซะ

Oh eh oh Oh eh oh eh oh
ผมแค่อยากให้คุณเป็นแบบนี้
แค่ทลายกรอบออกไปซะ

การที่ได้ยินว่า"ผมคือที่สุด"เป็นสิ่งทีี่น่าเบื่อที่สุด
พวกที่ไม่รู้ว่ายุคสมัยผ่านไปแบบไหน
รองพื้น และ อายไลน์เนอร์
ทีวี ที่เต็มไปด้วยคำโกหก และ ภาพมายา
ผมรู้สึกสะอิดสะเอียนข้างใน
ร้องเพลงช้าเศร้าๆ
น้ำตาไหลพราก มันทำผมพูดไม่ออก
ผมเกลียดมัน
พวกโน๊ตสูง ร้องแล้วกลายเป็นซุป'ตาร์
ผมยอมให้คุณด่าผมเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ดีกว่า


เฮ้ ทุกๆคนฟังผมนะ Hello
Loco get a coco say Doodoodoodooroodoodoo
นี่พวกหยิ่งๆทั้งหลายมันจบแล้ว ปาร์ตี้ของพวกคุณ
Loco get a coco Boom Stop


ใช่แล้ว ผมคือฮีโร่ ผมแตกต่างจากพวกคุณ ตามผมมาซะ
แม้ว่าคุณอยากจะต่อต้านผม
คุณก็ไม่มีทางจะล้มผมลงได้
ผมเริ่มจาก"ศูนย์" คุณไม่มีวันที่จะเข้าใจ คุณมันกลวง (คุณมันไม่มีอะไรเลย)
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะสลายไป
คุณที่ไร้ซึ่งราศี

พวกเราก็เก่งพอตัวนะ
แต่ไม่ว่ายังไง
ไม่ว่าเราจะดีซักแค่ไหน

คุณ คุณ และคุณ
พวกเราแตกต่างจากพวกคุณ
อย่าเอาไปเทียบกัน


ใช่แล้ว ผมคือฮีโร่ ผมแตกต่างจากพวกคุณ ตามผมมาซะ
แม้ว่าคุณอยากจะต่อต้านผม
คุณก็ไม่มีทางจะล้มผมลงได้
ผมเริ่มจาก"ศูนย์" คุณไม่มีวันที่จะเข้าใจ คุณมันกลวง (คุณมันไม่มีอะไรเลย)
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะสลายไป
คุณที่ไร้ซึ่งราศี


Oh eh oh Oh eh oh eh oh
ผมแค่อยากให้คุณเป็นแบบนี้
แค่ทลายกรอบออกไปซะ

Oh eh oh Oh eh oh eh oh
ผมแค่อยากให้คุณเป็นแบบนี้
แค่ทลายกรอบออกไปซะ






CR: Eng trans by "neukki.tumblr" , kromanized.com, Thai trans by "MinnieHo"








อันนี้แปลป่วงมากค่ะ กร๊ากกกกกกกกกกก ชอบเพลงนี้มานะ แต่ทำไมฉันฮาหล่ะคะ ผิดพลาดประการใดอย่าเผาบ้านกัน ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ บางท่อนนี้มึนๆนะพี่บัง
Loco get a coco say Doodoodoodooroodoodoo

*(Loco = บ้า เพี้ยน แล้วท่อนนี้คือ.....คนบ้าได้โกโก้ เซย์ ดูดู้ดูดู๊ดูดูดู หรือคะพี่บังฉันไม่รู้)
**(เหมือนร้องล้อๆหล่ะมั้งคะ = =" ชีวิตฉันไม่ตลกนะพี่)

Loco get a coco Boom Stop
*(อารมณ์ระเบิดเป็นโกโก้ครั้นช์หรือคะพี่)