Victorious Way - INFINITE H
Thai Translation
YEAH! LEGGO
INFINITE H พวกเราเจ๋งสุด
ไมค์เช็ค เอ้า เริ่มล่ะนะ
ท่าของผู้ชนะ
ท่าเดินของพวกเราโคตรจะชิล
และผมจะทำแบบเนี้ยะ จนกว่าผมจะได้ Maybach (อ่านว่า ไมบาค, มายบาค)
เพราะตอนนี้ผมถอยไม่ได้แล้ว
เส้นทางที่ชายคนนึงเลือกที่จะเดิน
เส้นทางที่"เขา"กัดฟันสู้
มันช่างคนละเรื่องกับในตำราครู
การต่อสู้ครั้งใหม่โถมเข้ามาทุกๆวัน
มันเป็นวิถีของป่า(ชีวิต)นี้ ก็นั่นแหละ
ประวัติศาสตร์จะเป็นเรื่องราวของผู้ชนะ
และผม"ตัดสินใจ"ว่าผมจะเป็น"ผู้ถูกเลือก"
แค่เชื่อในโชคชะตา
ทุกๆอย่างที่ผมเลือก มันคือวิถีแห่งชัยชนะ
ความทะเยอทะยานของผมนั้นแรงกล้า
มัน"บรรเลง"อยู่ในเสียงของผมที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
วันนี้ก็เหมือนกับวันก่อนๆแค่ต่างวัน
แต่ถ้ามันจะมีอะไรที่ต่างออกไป
ก็อย่างที่รู้ เมื่อผมโตขึ้น
ความจริงที่โลกเล็กลง
ผมที่กลายเป็นไจแอนท์จะพลิกโลกนี้ซะ
H to the O Y A I go top of the world
คุณรู้หน่ะว่าผมเป็นใคร ฝีมือก็บอกอยู่
ตรงหน้าเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้นทุกวัน
สิ่งที่ผมหวังไม่มีวันเปลี่ยน
เส้นทางที่"ชายคนนี้"เลือกเดิน
เส้นทางที่ผมจะไม่มีวันทำลาย
เส้นทางที่ผู้คนหลากหลายล้มลง
ผมคุกเข้าลงและวอนขอ Lord
ใช่แล้ว ผมขอให้ความเข้มแข็งและฝีมืิอของผมผ่านมันไปให้ได้
ผู้คนยิ้มเย้าะเย้ยหยัน ผมอดทน
"ตระกาย"ไปบนพื้นและเต้นซะ
จนวันนั้นมาถึงจุดนี้
วันผ่านไปกับเหงื่อและน้ำตา
ไร้ซึ่งคำพูด และวันนี้อีกครั้ง
เหมือนกันแค่ต่างวัน
แต่ถ้ามีบางสิ่งที่จะเปลี่ยน
แหงสิ ผมโตขึ้นไง
แล้วความจริงที่โลกนั้นเล็กลง
ผมลืมตาขึ้น และ"วันนี้โลกทั้งใบอยู่ในกำมือของผม"
พวกเราอยู่บนเส้นทางแห่งชัยชนะ
พวกเราอยู่บนเส้นทางแห่งชัยชนะ
พวกเราอยู่บนเส้นทางแห่งชัยชนะ
เราจะก้าวต่อไปเพราะมันเป็นสิ่งที่เราต้องทำ (X2)
Credit: Eng-Translation hyejin @ infinite updates, Thai-Translation MinnieHo
Maybach = คือชื่อของรถหรูของเยอรมัน คันใหญ่ไฮโซมาก แพงมากค่ะ (เฮียขา หนูซื้อให้ไม่ได้ข่าา)
*ถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะค้า เพลงนี้สำหรับเราแปลยากจริงๆที่จะให้เข้าใจได้ แต่ความหมายดีมากนะคะ ฝากด้วยค่ะ
No comments:
Post a Comment